Jakiś czas temu Dystrybutor Nintendo w naszym kraju – firma ConQuest Entertainment, założyła kanał na YouTube o nazwie NintendoPL.
Na kanale znajdziemy polskie tłumaczenia trailerów z gier. Pierwszym przetłumaczonym filmem jest zwiastun Splatoon. Wszystko odbiło się echem, ze względu na słabą jakość lektora i przekręconą nazwę konsoli Wii U.
Kilka dni temu premierę miał tytuł: Super Mario Maker, a na kanale pojawił się również polski zwiastun. Nieco lepiej od poprzedniego, ale jednak nadal zastanawiające jest to, czemu firma nie inwestuje w profesjonalnych lektorów lub kogoś bardziej doświadczonego.
Dziś ukazał się nowy materiał filmowy. Odpowiedzi na zadane pytania o serii Super Mario Bros., udzielał sam twórca Miyamoto. Wideo posiada napisy.
Oczywiście inicjatywa ConQuest na YouTube jest jak najbardziej zaliczana na duży plus. Co sądzicie o lokalizacji zwiastunów i ich jakości? A może wolicie materiały z napisami? Komentujcie, bo Wasz głos jako konsumenta zawsze się liczy.
Ja jestem za. Rozumiem, że zaczynają od minimum, na początek napisy, „tańszy głos”. Jeśli to będzie powodowało jakieś wymierne skutki, to pewnie się pojawią i lepsze lokalizacje zwiastunów.
Sam noszę się dopiero z zakupem 3DS, i widzę że jest problem z „obmacaniem” tego w moich okolicach. W tym Toruniu, to ani streetpassparty, ani konsoli po marketach. Liczyłem, że może wystawią się na Copernicon, ale nic na to nie wskazuje.
Podsumowując: dobrze, że coś się dzieje, oby było więcej i lepiej.
A nie masz gdzieś w pobliżu takich sklepów jak: Games4You czy PowerPlay? Wiem, że oni Nintendo mają.
Nie mam. Zauważyłem, że im bardziej na południe Polski, tym więcej Nintendo 😉
Zawsze to jakiś plus… Najważniejsze dla mnie że ceny są w Polsce w końcu normalne. Teraz niech krok po kroku robią jak najwięcej i oby nie zniknęli po roku dwóch. Powinni jakiś deal jeszcze zrobić z Saturnami, MEdia MArktami itd żeby pare standów zarzucić i przede wszystkim żeby konsolę jak i gry pokazywali w gazetce reklamowej.
Na północy (Gdańsk i okolice) Nintendo ze świecą szukać. 😀 Dopóki nie będzie gier i konsol Nintendo w Media Markt, Saturnie i Empiku, to równie dobrze mogłoby Nintendo w Polsce nie być. Oczywiście gry powinny być po polsku, ale to już nie zależy bezpośrednio od ConQuesta.
W Gdansku gry i konsole Nintendo sa w Gameone na studzienki we Wrzeszczu i na Chelmie w Swiecie Zabawek. U jednych drogo ale sporo a u drugich czasem nie najgorzej ale trzeba kobiety cisnac zeby cos zamawialy bo raz, ze maja w d… a dwa to nie ogarniają. I w komputroniku jak z Karena zamowisz to Ci przywioza za 2zl do Galerii Baltyckiej.
To trochę mało punktów jak na tak duże miasto. 😛
@BMALKOW, pewnie masz rację, ConQuest z pewnością(lol) zdaje sobie sprawę, że N. jest w PL niszowe (szkoda właśnie, że w/w wielkie sieci nie mają stoisk N., zawsze ktoś by się 'załapał..). Stąd może potraktowanie po macoszemu tych trailerów/filmików.
Kiedyś, dawno, bawiłem się 3DSem w jakimś hipermarkecie (nie pamiętam jakim). Teraz żaden MM, Euro czy ME nie ma takich zabawek w ogóle w ofercie.
IMHO powinni obstawiać konwenty, festiwale fantastyki itp. Mogłoby wyjść taniej niż wejście ze standami do dużych sieci (albo i nie, ekspertem nie jestem), ale przynajmniej byłby sygnał, że N w Polsce nie umarło, bo teraz to jak się nie zapytasz i pulsu nie sprawdzisz, to nie wiesz.